en	Time Tracking
pl	Śledzenie czasu

en	yes
pl	Tak

en	no
pl	Nie

en	both
pl	Obydwa

en	This is a mandatory field
pl	Obowiązkowe

en	create
pl	Utwórz

en	confirm.delete
pl	Czy na pewno chcesz usunąć?

en	admin_entity.delete_confirm
pl	Te dane zostaną również usunięte! Alternatywnie, możesz wybrać zapis, do którego dane zostaną przesunięte:

en	delete.not_in_use
pl	Pozycja może zostać bezpiecznie usunięta.

en	cancel
pl	Anuluj

en	confirm
pl	Potwierdź

en	search
pl	Szukaj

en	my.profile
pl	Mój profil

en	update_multiple
pl	%action% %count% wpisy

en	attachments
pl	Załączniki

en	Password
pl	Hasło

en	password_repeat
pl	Powtórz hasło

en	logout
pl	Wyloguj

en	user_profile
pl	Mój profil

en	api_token
pl	Hasło API

en	api_token_repeat
pl	Powtórz hasło API

en	login_required
pl	Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania?

en	menu.homepage
pl	Pulpit

en	menu.admin
pl	Administracja

en	menu.system
pl	System

en	menu.logout
pl	Wyloguj

en	my_times
pl	Moje wpisy

en	all_times
pl	Ewidencja

en	customers
pl	Klienci

en	projects
pl	Projekty

en	activities
pl	Aktywności

en	users
pl	Użytkownicy

en	teams
pl	Zespoły

en	menu.plugin
pl	Wtyczki

en	menu.system_configuration
pl	Ustawienia

en	tags
pl	Tagi

en	Doctor
pl	Diagnostyka

en	error.no_entries_found
pl	Nie znaleziono wpisów o tych kryteriach.

en	error.no_comments_found
pl	Nie ma jeszcze komentarzy.

en	date
pl	Data

en	starttime
pl	Początek

en	endtime
pl	Koniec

en	duration
pl	Czas trwania

en	user
pl	Użytkownik

en	username
pl	Użytkownik

en	Description
pl	Opis

en	name
pl	Nazwa

en	comment
pl	Komentarz

en	id
pl	ID

en	visible
pl	Widoczne

en	budget
pl	Budżet

en	timeBudget
pl	Godzinową kwota

en	activity
pl	Aktywność

en	project
pl	Projekt

en	tag
pl	Tag

en	hourlyRate
pl	Stawka godzinowa

en	layout
pl	Wyświetlanie: układ

en	hours
pl	Godziny

en	rate
pl	Stawka

en	language
pl	Język

en	customer
pl	Klient

en	email
pl	E-mail

en	team
pl	Zespół

en	teamlead
pl	Zarządzanie zespołem

en	actions
pl	Działania

en	action.edit
pl	Edytuj

en	action.delete
pl	Usuń

en	action.save
pl	Zapisz

en	action.reset
pl	Resetuj

en	action.close
pl	Zamknij

en	dashboard.title
pl	Pulpit

en	toggle_dropdown
pl	Pokaż menu

en	my_teams
pl	Moje zespoły

en	my_team_projects
pl	Moje projekty

en	progress
pl	Postęp

en	timesheet.title
pl	Moje wpisy

en	timesheet.edit
pl	Edytuj rekord

en	begin
pl	Od

en	end
pl	Do

en	daterange
pl	Zakres czasu

en	modal.columns.title
pl	Zmień widoczność kolumn

en	fixedRate
pl	Stała stawka

en	color
pl	Kolor

en	replace
pl	Zamień

en	append
pl	Dodaj

en	profile.title
pl	Profil użytkownika

en	profile.about_me
pl	O mnie

en	profile.first_entry
pl	Pierwszy dzień pracy

en	profile.settings
pl	Profil

en	profile.password
pl	Hasło

en	profile.api-token
pl	Dostęp do API

en	profile.roles
pl	Role

en	profile.preferences
pl	Preferencje

en	calendar_initial_view
pl	Początkowy wygląd kalendarza

en	login_initial_view
pl	Początkowy widok po zalogowaniu

en	month
pl	Miesiąc

en	agendaWeek
pl	Tydzień

en	agendaDay
pl	Dzień

en	daily_stats
pl	Pokaż dzienne statystyki w ewidencji czynności

en	calendar
pl	Kalendarz

en	project_start
pl	Start projektu

en	project_end
pl	Koniec projektu

en	number
pl	Numer klienta

en	company
pl	Nazwa firmy

en	vat
pl	Stawka VAT

en	Contact
pl	Kontakt

en	address
pl	Adres

en	country
pl	Kraj

en	phone
pl	Telefon

en	fax
pl	Fax

en	mobile
pl	Telefon komórkowy

en	homepage
pl	Strona WWW

en	timezone
pl	Strefa czasowa

en	currency
pl	Waluta

en	alias
pl	Nazwa

en	title
pl	Tytuł

en	avatar
pl	Zdjęcie profilowe (URL)

en	active
pl	Aktywny

en	roles
pl	Rola

en	user_permissions.title
pl	Uprawnienia użytkownika

en	user_role.title
pl	Role użytkownika

en	Allowed character: A-Z and _
pl	Dozwolone znaki: A-Z oraz _

en	version
pl	Wersja

en	ROLE_SUPER_ADMIN
pl	System-Admin

en	ROLE_ADMIN
pl	Administrator

en	ROLE_TEAMLEAD
pl	Przywódca grupy

en	ROLE_USER
pl	Użytkownik

en	stats.durationToday
pl	Przepracowane godziny dzisiaj

en	stats.durationWeek
pl	Przepracowane godziny w tym tygodniu

en	stats.durationMonth
pl	Przepracowane godziny w tym miesiącu

en	stats.durationYear
pl	Przepracowane godziny w tym roku

en	stats.durationTotal
pl	Łacznie przepracowanych godzin

en	stats.yourWorkingHours
pl	Moje przepracowane godziny

en	stats.amountToday
pl	Przychód dzisiaj

en	stats.amountWeek
pl	Przychód w tym tygodniu

en	stats.amountMonth
pl	Przychód w tym miesiącu

en	stats.amountYear
pl	Przychód w tym roku

en	stats.amountTotal
pl	Łącznie przychód

en	stats.activeUsersToday
pl	Aktywni użytkownicy dzisiaj

en	stats.activeUsersWeek
pl	Aktywni użytkownicy w tym tygodniu

en	stats.activeUsersMonth
pl	Aktywni użytkownicy w tym miesiącu

en	stats.activeUsersYear
pl	Aktywni użytkownicy w tym roku

en	stats.activeUsersTotal
pl	Kiedykolwiek aktywni użytkownicy

en	stats.activeRecordings
pl	Aktywne wpisy

en	stats.userTotal
pl	Użytkownicy

en	stats.activityTotal
pl	Działania

en	stats.projectTotal
pl	Projekty

en	stats.customerTotal
pl	Klienci

en	stats.percentUsed
pl	%percent%% użyty

en	stats.percentUsedLeft
pl	%percent%% zużyte (%left% wciąż pozostało)

en	admin_invoice_template.title
pl	Szablon faktury

en	invoices
pl	Faktury

en	invoice.filter
pl	Filtruj dane faktur

en	preview
pl	Podgląd

en	button.print
pl	Drukuj

en	button.csv
pl	CSV

en	button.xlsx
pl	Excel

en	button.pdf
pl	PDF

en	button.ods
pl	ODS

en	invoice_print
pl	Faktura

en	mark_as_exported
pl	Oznacz jako wyeksportowana

en	template
pl	Szablon faktury

en	due_days
pl	Termin płatności w dniach

en	invoice.due_days
pl	Termin płatności

en	invoice.from
pl	Sprzedawca

en	invoice.to
pl	Nabywca

en	invoice.number
pl	Numer faktury

en	invoice.subtotal
pl	Suma częściowa

en	invoice.tax
pl	Podatek

en	invoice.total
pl	Razem

en	invoice.service_date
pl	Data wykonania

en	amount
pl	Ilość

en	total_rate
pl	Cena całkowita

en	unit_price
pl	Cena jednostkowa

en	payment_terms
pl	Warunki płatności

en	invoice.signature_user
pl	Wystawiono: data / osoba wystawiająca / podpis

en	invoice.signature_customer
pl	Odebrano: data / osoba potwierdzająca / podpis

en	invoice.total_working_time
pl	Łączna długość (czas trwania)

en	orderNumber
pl	Numer zamówienia

en	orderDate
pl	Data zamówienia

en	invoice_bank_account
pl	Konto bankowe

en	export
pl	Eksport

en	export.filter
pl	Filtruj dane do eksportu

en	export.period
pl	Okres

en	export.document_title
pl	Eksportuj ewidencję czynności

en	export.full_list
pl	Pełna lista

en	export.summary
pl	Podsumowanie

en	export.page_of
pl	Strona %page% z %pages%

en	export.date_copyright
pl	Utworzono %date% za pomocą %kimai%

en	active.entries
pl	Twoje aktywne pomiary czasu

en	recent.activities
pl	Uruchom ponownie jedną z ostatnich aktywności

en	timesheet.start
pl	Rozpocznij śledzenie czasu

en	pageSize
pl	Rozmiar strony

en	entryState
pl	Wpisy

en	exported
pl	Wyeksportowane

en	entryState.exported
pl	Wyeksportowane

en	entryState.not_exported
pl	Nie wyeksportowane

en	all
pl	Wszystkie

en	entryState.running
pl	Aktywne

en	entryState.stopped
pl	Zatrzymane

en	export.clear_all
pl	Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako niewyeksportowane?

en	export.mark_all
pl	Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako wyeksportowane?

en	globalsOnly
pl	Tylko ogólne

en	menu.reporting
pl	Raportowanie

en	rates.title
pl	Opłaty

en	rates.empty
pl	Nie skonfigurowano jeszcze stawek godzinowych.

en	upload
pl	Prześlij

en	help.batch_meta_fields
pl	Pola mające zostać zaktualizowane należy najpierw aktywować poprzez kliknięcie odpowiedniego okienka wyboru.

en	batch_meta_fields
pl	Dodatkowe pola

en	status.paid
pl	Zapłacone

en	status.pending
pl	W oczekiwaniu

en	status.new
pl	Nowy

en	status
pl	Status

en	stats.workingTimeYear
pl	%year% rok

en	stats.workingTimeMonth
pl	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
pl	Tydzień kalendarzowy %week%

en	stats.workingTimeToday
pl	Dzisiaj, %day%

en	export_decimal
pl	Użyj formatu dziesiętnego dla długości (czasu trwania) podczas eksportu

en	lastLogin
pl	Ostatnie logowanie

en	profile.registration_date
pl	Zarejestrowano

en	help.fixedRate
pl	Za każdym razem wpis uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od jego długości (czasu trwania)

en	billable
pl	Płatne

en	placeholder.type_message
pl	Wpisz swoją wiadomość…

en	recalculate_rates
pl	Przelicz stawki

en	help.internalRate
pl	Koszty wewnętrzne (jeśli nie określono tego, stosuje się normalną stawkę)

en	internalRate
pl	Stawka wewnętrzna

en	help.rate
pl	Stawka godzinowa do naliczenia

en	sum.total
pl	Razem

en	modal.dirty
pl	Formularz został zmieniony. Kliknij „zapisz”, aby zapisać zmiany lub „Zamknij”, aby je anulować.

en	last_record
pl	Ostatni wpis

en	last_record_before
pl	Brak rezerwacji czasu od

en	not_invoiced
pl	Nierozliczone

en	not_exported
pl	Nie wyeksportowane

en	includeNoBudget
pl	Pokaż wpisy bez budżetu

en	preview.skipped_rows
pl	Pominięto podgląd %rows% więcej wierszy…

en	invoice.payment_date
pl	Termin zapłaty

en	stats.activeUsersFinancialYear
pl	Aktywni użytkownicy w budżetowym roku

en	stats.amountFinancialYear
pl	Przychód w tym roku budżetowym

en	stats.durationFinancialYear
pl	Godziny pracy w roku budżetowym

en	revenue
pl	Przychody

en	Working hours
pl	Godziny pracy

en	stats.workingTimeFinancialYear
pl	Rok budżetowy

en	tax_rate
pl	Wysokość podatku

en	update_browser_title
pl	Zaktualizuj tytuł przeglądarki

en	error.too_many_entries
pl	Nie można przetworzyć żądania, znaleziono zbyt wiele wyników.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
pl	Wysłano wiadomość e-mail z linkiem umożliwiającym zresetowanie hasła. Uwaga: o nowe hasło możesz poprosić tylko raz na %tokenLifetime% godzin. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, sprawdź folder ze spamem lub spróbuj ponownie.

en	registration.check_email
pl	Email został wysłany do %email%. Zawiera link aktywacyjny który musisz kliknąć, aby aktywować swoje konto.

en	file
pl	Pliki

en	orderBy
pl	Zamówione przez

en	desc
pl	Malejąco

en	asc
pl	Rosnąco

en	remove_default
pl	Usuń ulubione wyszukiwanie

en	set_as_default
pl	Zapisz ustawienie jako ulubione wyszukiwanie

en	searchTerm
pl	Wyszukaj termin

en	includeNoWork
pl	Pokaż wpisy bez rezerwacji

en	stats.percentUsedLeft_month
pl	%percent%% wykorzystano (%left% wciąż otwarte w tym miesiącu)

en	stats.percentUsed_month
pl	%percent%% wykorzystano w tym miesiącu

en	vat_id
pl	NIP

en	delete_warning.short_stats
pl	Obecnie istnieją %records% wpisy, które sumują się do całkowitej długości (czasu trwania) %duration%.

en	invoice_tax_number
pl	NIP (VAT-ID):

en	team.add_user.help
pl	Dodaj nowego użytkownika do grupy poprzez wybór z listy. Potem możesz zdecydować czy użytkownik powinien zostać przywódcą.

en	add_user.label
pl	Dodaj użytkownika

en	budgetType_month
pl	Miesięcznie

en	budgetType
pl	Typ budżetu

en	account_number
pl	Numer pracownika

en	export.warn_result_amount
pl	Twoje wyszukiwanie prowadzi do %count% wyników. Jeżeli eksport się nie powiódł, musisz zawęzić wyszukiwanie.

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
pl	Katalog „%dir%” nie istnieje i nie może zostać stworzony.

en	error.directory_protected
pl	Katalog „%dir%” jest zabezpieczony przed zapisem.

en	Display of entries in selection lists
pl	Wyświetlenie pozycji w listach wybieralnych

en	stats.workingTimeWeekShort
pl	Tydzień %week%

en	status.canceled
pl	Anuluj

en	type
pl	Typ

en	includeBudgetType_month
pl	Pokaż pozycję z budżetem „miesięcznym”

en	includeBudgetType_full
pl	Pokaż wpisy z uwzględnieniem „cyklu życia” budżetu

en	budgetType_full
pl	Cykl życia

en	default_value_new
pl	Wartości domyślne dla nowych pozycji

en	Updated at
pl	Zaktualizowano

en	Updated
pl	Zaktualizowany

en	invoice_document.max_reached
pl	Osiągnięto maksymalną ilość z %max% faktur. Możesz dodać więcej po usunięciu jednej.

en	quick_entry.title
pl	Tygodniowe godziny pracy

en	action.add
pl	Dodaj

en	automatic
pl	Automatycznie

en	invoiceText
pl	Tekst na fakturze

en	about.title
pl	O Kimai

en	globalActivities
pl	Zezwalaj na globalne działania

en	remove_filter
pl	Wyczyść filtr wyszukiwania

en	security.unlock.title
pl	Odblokuj konto

en	security.unlock.intro
pl	Wprowadź hasło, aby uzyskać pełny dostęp

en	security.unlock.button
pl	Odblokuj

en	Apps
pl	Aplikacje

en	help.teams
pl	Ogranicza widoczność do wybranych zespołów.

en	login.2fa_label
pl	Kod potwierdzający

en	Activated
pl	Aktywowane

en	invoiceLabel
pl	Tekst na fakturze

en	plugin.installed
pl	Zainstalowane wtyczki

en	invoice_form.title
pl	Utwórz fakturę

en	stats.userAmountToday
pl	Mój dzisiejszy przychód

en	stats.userAmountWeek
pl	Moje przychody w tym tygodniu

en	stats.userDurationTotal
pl	Moje całkowite godziny pracy

en	modal.columns.label
pl	Kolumny tabeli

en	profile.2fa
pl	Dwuskładnikowe (2FA)

en	mark_as_open
pl	Oznacz jako otwarte

en	stats.userDurationToday
pl	Moje dzisiejsze godziny pracy

en	stats.userAmountTotal
pl	Moje całkowite przychody

en	stats.userAmountMonth
pl	Moje przychody w tym miesiącu

en	stats.userAmountYear
pl	Moje przychody w tym roku

en	stats.userDurationWeek
pl	Moje godziny pracy w tym tygodniu

en	system_account.help
pl	Będzie ukryty w raportach i listach rozwijanych

en	stats.userDurationMonth
pl	Moje godziny pracy w tym miesiącu

en	stats.userDurationYear
pl	Moje godziny pracy w tym roku

en	search.no_results
pl	Nie znaleziono żadnych wyników dla "%input%"

en	help.invoiceTemplate
pl	Faktura jest generowana za pomocą tego szablonu.

en	team.configure_teamlead.help
pl	Wybrani / wyróżnieni użytkownicy są liderami zespołu.

en	select.add_new
pl	Utwórz nowy o nazwie "%input%"

en	api_password.intro
pl	Tutaj możesz zarządzać swoimi tokenami API, które służą do uwierzytelniania Twojej aplikacji w Kimai.

en	profile.2fa_intro
pl	Nowe urządzenie można aktywować, skanując obraz w aplikacji.

en	pagination
pl	Pokaż wpisy %start% do %end% z %total%.

en	login.2fa_intro
pl	Proszę wpisać kod potwierdzający, aby zakończyć proces logowania.

en	desktop
pl	Komputer

en	profile.2fa_confirmation
pl	Potwierdź kod, który aktywuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla tego konta.

en	favorite_routes
pl	Ulubione

en	notifications
pl	Powiadomienia

en	notifications.welcome
pl	Dziękujemy za wyrażenie zgody na powiadomienia!

en	system_account
pl	Konto systemowe

en	all_invoices
pl	Historia faktur

en	includeWithBudget
pl	Pokaż wpisy z budżetem

en	skin.dark
pl	Ciemny

en	skin.light
pl	Jasny

en	please_choose
pl	Proszę wybrać

en	extended_settings
pl	Ustawienia rozszerzone

en	no_activity
pl	Bez aktywności

en	api_password.missing_title
pl	Nie można użyć interfejsu API

en	Deactivated
pl	Dezaktywowane

en	help_locales
pl	Obsługiwane języki z zasadami formatowania

en	user.language.help
pl	To ustawienie odpowiada za tłumaczenie oprogramowania

en	hour_24
pl	24-godzinny

en	time
pl	Czas

en	help.invoiceText
pl	Ten tekst jest wykorzystywany w dokumentach fakturowych i może być używany np. w celu odnotowania dalszych warunków dostawy.

en	skin
pl	Wzór

en	help.visible
pl	Jeśli ustawienie jest wyłączone, przedmiot nie jest wyświetlany w oknach rozwijanych i przeglądzie list.

en	help.billable
pl	Jeśli ustawienie jest wyłączone, wszystkie wpisy dotyczące czasu pracy zarejestrowane w przyszłości zostaną oznaczone jako "nierozliczane".

en	dashboard.edit_mode
pl	Możesz ułożyć swoje widżety na nowo używając przeciągnij & upuść. Dodawanie widżetów zapisuje oczekujące zmiany.

en	modal.columns.profile
pl	Profil

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
pl	Odrzuciłeś powiadomienia. Zapoznaj się proszę z dokumentacją swojej przeglądarki aby dowiedzieć się, jak je włączyć.

en	active.help
pl	Zdezaktywowani użytkownicy nie mają możliwości logowania się i zostają ukryci w raportach i oknach wyboru

en	help.invoiceTemplate_customer
pl	Faktury dla tego klienta są generowane domyślnie za pomocą tego szablonu. W razie potrzeby można go zmienić podczas generowania faktury.

en	help.globalActivities
pl	W przypadku wyłączenia tego ustawienia, czas może być rejestrowany jedynie przy działaniach specyficznych dla projektu.

en	help.invoiceLabel
pl	Ten tekst zastępuje nazwę przedmiotu, umożliwiając bardziej szczegółowe oznaczenie dla przedmiotów faktury.

en	help.globalActivity
pl	W przypadku braku wyboru projektu, aktywność ta staje się globalna i może zostać połączona z każdym projektem. Jeśli projekt zostanie wybrany, aktywność może być używana jedynie z tym projektem. Tego ustawienia nie można później zmienić.

en	status.planned
pl	Zaplanowane

en	status.progress
pl	W toku

en	status.closed
pl	Zakończone

en	invoice_date.help
pl	Tutaj możesz zmienić datę faktury

en	invoice_date
pl	Data faktury

en	deleted
pl	Usunięto

en	completed_month_pdf_note
pl	Dokument ten służy jako dowód przepracowanych godzin.

en	Complete month
pl	Cały miesiąc

en	created_by
pl	Stworzone przez

en	created_at
pl	Utworzono o

en	Created
pl	Stworzony

en	work_contract
pl	Umowa o pracę

en	evaluation
pl	Ocena

en	work_times
pl	Czas pracy

en	Expected number of hours
pl	Oczekiwane godziny

en	invisible
pl	Niewidoczne

en	day_full
pl	Pełen dzień

en	day_half
pl	Połowa dnia

en	completed_month_pdf
pl	Miesiąc skończony PDF

en	complete_month.help
pl	Spowoduje to zablokowanie wszystkich dni w roku poprzedzających wybraną datę. Użytkownik nie będzie już mógł tworzyć ani edytować czasów w zablokowanym okresie.

en	supervisor
pl	Przełożony

en	Expenses
pl	Wydatki

en	Category
pl	Kategorie

en	Categories

en	Audit logs
pl	Historia zmian

en	help
pl	Dokumentacja

en	support
pl	Forum

en	donate
pl	Wspomóż

en	invoice_number_generator.date
pl	Data

en	invoice_number_generator.default
pl	Skonfigurowany format

en	invoice_number_generator
pl	Generator numeru faktury

en	Search filter
pl	Filtr wyszukiwania

en	time_off.intro
pl	Na Twoim koncie czasu pracy znajduje się %hours% godzin.

en	sickness.intro
pl	Choroba, wizyta u lekarza, opieka nad bliskimi itp.

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
pl	Do tej pory zaproponowałeś %used% z %days% dostępnych dni urlopu.

en	force_password_change_help
pl	Przy następnym logowaniu użytkownik musi podać nowe hasło.

en	force_password_change
pl	Poproś o nowe hasło

en	Overview
pl	Widok ogólny

en	Importer

en	Meta fields
pl	Pola niestandardowe

en	Review
pl	Przegląd

en	Account working times
pl	Czas pracy konta

en	work_times_should.none_configured
pl	Dla tego użytkownika w ustawieniach umowy o pracę nie skonfigurowano żadnych docelowych godzin pracy.

en	work_times_is
pl	Przepracowane godziny

en	confirmed_by_at
pl	Potwierdzone przez %user% dnia %date%

en	manual_bookings
pl	Rezerwacje ręczne

en	manual_bookings.work_contract_intro
pl	Rezerwacje ręczne nie mogą być później zmieniane ani usuwane!

en	holiday
pl	Wakacje

en	timesheet.stop
pl	Zatrzymaj śledzenie ewidencji czasu

en	batch_table_checkbox
pl	Dodaj wpis do listy aktualizacji zbiorczych

en	batch_table_checkbox_all
pl	Wybierz wszystkie wpisy dla listy aktualizacji zbiorczej

en	send_to
pl	Wyślij do %name%

en	receive_from
pl	Otrzymaj od %name%

en	public_holiday
pl	Święto państwowe

en	public_holidays
pl	Święta państwowe

en	absence
pl	Nieobecność

en	time_off
pl	Czas wolny

en	user_identifier
pl	ID Użytkownika

en	days
pl	Dni

en	user_identifier.help
pl	Unikalny identyfikator użytkownika jest używany do uwierzytelniania i eksportu

en	Holidays per year
pl	Dni urlopu w roku

en	Project number
pl	Numer projektu

en	Activity number
pl	Numer aktywności

en	status.approved
pl	Zatwierdzone

en	status.requested
pl	Prośba

en	button.report
pl	Raport

en	api_token_hidden
pl	To jedyny raz, kiedy ten klucz zostanie wyświetlony! Dlatego przechowuj go w bezpiecznym miejscu i upewnij się, że go skopiowałeś, zanim zamkniesz to okno.

en	manual_bookings.duration_help
pl	Czas trwania może być zarówno dodatni (zwiększenie czasu), jak i ujemny (zmniejszenie czasu).

en	parental
pl	Urlop rodzicielski

en	default
pl	Domyślne

en	sickness
pl	Choroba

en	Absence calendar
pl	Kalendarz nieobecności

en	Translations
pl	Tłumaczenia

en	Custom content
pl	Treść niestandardowa

en	Time, date and currency format
pl	Format godziny, daty i waluty

en	Deactivate
pl	Dezaktywuj

en	Activate
pl	Aktywuj

en	Sickness of a relative
pl	Choroba krewnego

en	public_holiday.group
pl	Urlop grupowy

en	absence_other.intro
pl	Imprezy rodzinne, przeprowadzka, chaos pogodowy itp.

en	Translation
pl	Tłumaczenie

en	Expiry date
pl	Data wygaśnięcia

en	api_password_deprecated
pl	Hasła API są nieaktualne: zamiast tego użyj tokenów API.

en	absence_comment_mandatory
pl	Nieobecność: Komentarz jest polem obowiązkowym

en	other
pl	Inne

en	unpaid_vacation
pl	Niepłatne urlopy

en	Last usage
pl	Ostatnie użycie

en	stop
pl	Stop

en	back
pl	Wstecz

en	edit
pl	Edytuj

en	trash
pl	Usuń

en	report
pl	Raport

en	repeat
pl	Uruchom ponownie

en	profile-stats
pl	Profil

en	settings
pl	Ustawienia

en	Filter timesheets
pl	Filtruj ewidencję pomiarów

en	Filter customers
pl	Filtruj klientów

en	Filter projects
pl	Filtruj projekty

en	Filter activities
pl	Filtruj aktywności

en	copy
pl	Utwórz kopię

en	home
pl	Strona głowna

en	create-project
pl	Utwórz projekt

en	create-activity
pl	Utwórz aktywność

en	create-timesheet
pl	Utwórz ewidencję pomiarów

en	permissions
pl	Uprawnienia zespołu

en	details
pl	Pokaż

en	invoice.paid
pl	Faktura zapłacona

en	invoice.pending
pl	Oczekuje na płatność

en	download
pl	Pobieranie

en	create-timesheet-multiuser
pl	Dla wielu użytkowników

en	filter
pl	Filtruj dane

en	invoice.cancel
pl	Anuluj fakturę

en	vcard
pl	Wizytówka

en	Add widget
pl	Dodaj widżet

en	Remove widget
pl	Usuń widżet

en	reload
pl	Załaduj ponownie

en	Synchronization
pl	Synchronizacja

en	import
pl	Importuj

en	hours_per_day
pl	Godziny dziennie

en	hours_per_month
pl	Godziny miesięcznie

en	work_days
pl	Dni robocze

en	work_hours_mode
pl	Kalkulacja czasu pracy

en	last_working_day
pl	Ostatni dzień roboczy

en	hours_per_week
pl	Godziny tygodniowo

en	booking_allow_only_work_days
pl	Zezwalaj na wpisy czasu tylko dla dni, dla których przewidywane godziny pracy są określone w umowie o pracę

en	status.rejected
pl	Odrzucone

en	profit
pl	Zysk

en	break
pl	Przerwa

en	Sessions
pl	Sesje

en	Log out of all devices
pl	Wyloguj ze wszystkich urządzeń

en	approve
pl	Zatwierdź

en	request
pl	Zapytaj

en	reject
pl	Odrzuć

en	costs
pl	Koszt